Karoliina Korhonen: Matti in de portemonnee

Finse nachtmerries keren terug

Het geliefde personage Finn-Matti is terug om de fijne kneepjes van de Finse taal te verkennen in deze nieuwe editie. Met humoristische illustraties en letterlijke vertalingen onthult dit boek de culturele lagen achter Finse uitdrukkingen die niet altijd even goed te vertalen zijn naar het Engels.

Een wereldwijde bestseller

De stripboeken van Finnish Nightmares hebben lezers over de hele wereld betoverd. Alleen al in Finland zijn er bijna 60.000 exemplaren verkocht en ook in de Verenigde Staten, Japan, Zuid-Korea, Estland en China hebben lezers de boeken ontdekt. De serie heeft zelfs geleid tot de Chinese termjingfen, wat 'spiritueel Fins' betekent.

Taal leuk gemaakt

Fins leren kan aanvoelen als het drinken van teer, maar Matti maakt er een leuk avontuur van. Dit boek legt Finse uitdrukkingen letterlijk uit en belicht de unieke manier waarop Finnen communiceren. Het is zowel leerzaam als vermakelijk!