Karoliina Korhonen: Matti in the Wallet

Finnish Nightmares Return

L'amato personaggio, Finn-Matti, è tornato per esplorare le complessità della lingua finlandese in questa nuova edizione. Con illustrazioni umoristiche e traduzioni letterali, questo libro svela gli strati culturali dietro le espressioni finlandesi che non sempre si traducono facilmente in inglese.

Un bestseller globale

I fumetti di Finnish Nightmares hanno affascinato i lettori di tutto il mondo, vendendo quasi 60.000 copie solo in Finlandia e raggiungendo lettori negli Stati Uniti, in Giappone, Corea del Sud, Estonia e Cina. La serie ha persino ispirato il termine cinese jingfen, che significa "spiritualmentefinlandese".

Imparare la lingua divertendosi

Imparare il finlandese può sembrare come bere catrame, ma Matti rende tutto un'avventura piacevole. Questo libro spiega i modi di dire finlandesi alla lettera, evidenziando i modi unici in cui i finlandesi comunicano. È sia educativo che divertente!