Karoliina Korhonen: Matti in der Brieftasche

Die finnischen Albträume kehren zurück

Die beliebte Figur Finn-Matti ist zurück und erkundet in dieser neuen Ausgabe die Feinheiten der finnischen Sprache. Mit humorvollen Illustrationen und wörtlichen Übersetzungen enthüllt dieses Buch die kulturellen Hintergründe finnischer Ausdrücke, die sich nicht immer gut ins Englische übersetzen lassen.

Ein globaler Bestseller

Die Comics von Finnish Nightmares haben Leser auf der ganzen Welt in ihren Bann gezogen. Allein in Finnland wurden fast 60 000 Exemplare verkauft, und auch in den Vereinigten Staaten, Japan, Südkorea, Estland und China wurden Leser erreicht. Die Serie inspirierte sogar den chinesischen Begriff jingfen, was so viel wie "geistig finnisch" bedeutet.

Sprache macht Spaß

Finnisch zu lernen kann sich wie Teer trinken anfühlen, aber Matti macht es zu einem unterhaltsamen Abenteuer. In diesem Buch werden finnische Redewendungen buchstäblich erklärt und die einzigartige Art und Weise, wie die Finnen kommunizieren, hervorgehoben. Es ist sowohl lehrreich als auch unterhaltsam!